Mela Koteluk - Melodia Ulotna

Music video by Mela Koteluk performing Melodia Ulotna. (P) 2012 The copyright in this audiovisual recording is owned by EMI Music Poland Sp. z o.o.

100+ komentarze:

Z Dvpy
Z Dvpy:
Czy jak podoba mi się ten kawałek to jestem gejem?
BezPlanu
BezPlanu:
Niestety kolego, masy nie chcą ambitnej muzyki. Albo może inaczej: łatwiej jest im łyknąć chłam. Wymaga trochę ambicji i ryzykanctwa od dyrektorów programowych radia dla pracowników supermarketów (nikogo nie obrażając), żeby puścić w eter Melę Koteluk.
Tiago Lila
Tiago Lila:
I'm Portuguese and this song made me fall in love with the Polish language.
Haoqian Li
Haoqian Li:
I have two polish housemates in Australia, and she was singing Mela's song in her room. Greeting from a Chinese guy.
Adam Mickiewicz
Adam Mickiewicz:
To jest prawdziwa nowoczesna poezja.
Taka, jak za dawnych lat.
Polecam i pozdrawiam
Adam Mickiewicz
muttabonda
muttabonda:
Awesome song! Polish is a beautiful language. Love from India.
Slaveg Slava
Slaveg Slava:
est te super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jakub Cybulski
Jakub Cybulski:
Można być kreatywnym i wybitnym nie będąc komercyjnym.
Анастасия Гурьянова
Анастасия Гурьянова:
I'm russian and I don't understand any word, but i love it :D
Zoltán Fábián
Zoltán Fábián:
Piekna piosenka! Pozdrawiam, z Wegry/Wegrów (nie wiem jak uzywac)
Dar Jush
Dar Jush:
Another Friday evening
close to Saturday again
I try to stand on my feet
Private gravity
as if attached to the string
it pulls me closer and pushes away
I put out my hands to it
I want it closer and more
but it's still too far to have

He is somewhere for sure
he's been already following me
I love him

The thought flies away
a melody
The fallen leaves sleep on the ground
I'll save the melody today
I'll take one of them to bed with me

I look at myself
I spread honey on my lips
I pin up my hair into a bun
At home they said I was
like the wind bringing good weather
Serenity reaches me now

He is somewhere for sure
He's been already following me
I love him

The thought flies away
a melody
The fallen leaves sleep on the ground
I'll save the melody today
I'll take one of them to bed with me.
tomikolaj
tomikolaj:
I hope this will help somehow:

According to Jot2908, and I pretty much agree:
"I understand the video this way.. the closet/wardrobe is an entrance to a "new life", new dreams, new persons that we get to know... and ... and every time it appears, this is not what we expected (not it simply)... and we are thrown away from this "dream wardrobe" once again... and we rise again, and enter it again after some time, and again and again... more and more injured after each one... but still with hope"
Alesker Mamedov
Alesker Mamedov:
Jestem z Azerbejdżanu i bardzo podoba mi się! Brawo! Bardzo piękne
Ewelina Otocka
Ewelina Otocka:
piosenka świetnie wkomponowana w filmie: "Dzień dobry, kocham Cie"
Juan David Tobón Agudelo
Juan David Tobón Agudelo:
Tekst

Kolejny piątek wieczorem
Ponownie, w pobliżu soboty
Próbuję stanąć na nogi
Prywatna grawitacja
Jak sznurkiem przywiązana
Przyciąga i oddala mnie
Wyciągam do niej ręce
Chcę bliżej i więcej
Wciąż za daleko, by mieć

On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś

Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać


Przyglądam sama sobie
Smaruję usta miodem
Włosy upinam w kok
Mówili w domu
On nie wiatr na pogodę
Dziś spokój dogania mnie

On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś

Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać

Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie

Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie

Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie

Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie

Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Magdalena Ryczko
Magdalena Ryczko:
Oby więcej takich artystek w Polsce!! Artystek, które naprawdę mają talent a nie tylko sprzedają goliznę i są sławne dzięki temu, że "zapomniały majtek". Brawo dla pani Meli!!
Teleskop
Teleskop:
szafa pełna kokainy,nic dziwnego że taka szczęśliwa pod koniec :))
András Marik
András Marik:
i fall in love with this song, but i don't know what does her talking about:( :D :3
and btw, greetings from hungary:))
Çağlar Binici
Çağlar Binici:
I have no clue what does her talking about but ı can feel the music way too much. Greetings from Turkey ♥
Biol Chem
Biol Chem:
słuchacie tego dzięki Trąbce Eustachiusza -(kanał długości 3–4 cm występujący u niektórych kręgowców łączący jamę bębenkową ucha środkowego z częścią górną gardła, służący do wyrównywania ciśnień po obu stronach błony bębenkowej).
Maks Spisak
Maks Spisak:
Dobrze, że jest jeszcze Trójka która nie zapomina o puszczaniu dobrej muzyki :)
Blaithiel Blaithiel
Blaithiel Blaithiel:
nie wiem o co kaman w tym klipie....koka w szafie...
Gee del Valle
Gee del Valle:
I'm mexican, I don't understand a single word, but I still love this song! <3 
Ada Trzeciakowska
Ada Trzeciakowska:
Otra tarde de viernes
otra vez cerca del sábado
intento ponerme de pie
Gravitación íntima que
como con una cuerda atada
hace que me venga y me vaya
Extiendo los brazos hacia ella
quiero estarle más cercana
pero aún estoy demasiado lejos

Él existirá en algún lado
estará siguiendo mi rastro
lo estoy amando ya hoy

Las ideas echan a volar
una melodía
las hojas duermen en el suelo
hoy voy a salvar
una melodía
la llevaré conmigo a dormir

Me miro en el espejo
pinto con miel los labios
moño en el pelo
Decían de mí en casa
viento que trae buen tiempo
hoy la serenidad me alcanza

Él existirá en algún lado
estará siguiendo mi rastro
lo estoy amando ya hoy

Las ideas echan a volar
una melodía
las hojas duermen en el suelo
hoy voy a salvar
una melodía
la llevaré conmigo a dormir

Las ideas echan a volar
una melodía
me va a salvar x4
Yesit'sme
Yesit'sme:
Jestem z Kambodży i podoba mi się polski język! i nic nie rozumiem (:
Wiktoria Pajcz
Wiktoria Pajcz:
Kto z Sulechowa, łapka w górę :)
Gerald Mader
Gerald Mader:
Lovely song, even tho I can’t understand a word.

Greetings from Austria
gall anonim
gall anonim:
Uwielbiam tego słuchać zjarany, zwłaszcza w jesień.
Zurfahani Batrisya
Zurfahani Batrisya:
I’ve started listening to Mela Koteluk 3 years ago, when i first discovered polish artist. Since then, I’m so obsessed with polish culture! ❤️ KOCHAM POLSKĘ! Love from Malaysia x

also, can someone explain what does this song mean? I’ve asked my polish friends and they also have no idea 😂
Nana Kaniera
Nana Kaniera:
Mela jest jedną z najlepszych polskich artystek XXI wieku jak dla mnie :3
Artur Wozniakowski
Artur Wozniakowski:
To wyjątkowa kobieta, ona śpiewa nie tylko piosenkę, ona śpiewa słowa, a do tego robi to wyjątkowo pięknie.
Khalil
Khalil:
from Malaysia :D
dmua
dmua:
2:37 Now KISS!
Chihiro Otashi
Chihiro Otashi:
Super vidéo ! :-D Les tours sont fluides, les foulées viennent bien, Caroline ne se bat pas avec Utopya. C'est vraiment joli à voir, bravo à elles ! ^^
mf
mf:
ja bym chętnie do takiej szafy...
sofiedelana
sofiedelana:
Oh Gosh, i love this.This is the best coming out ceremony ever
Jasiu Blaszkowski
Jasiu Blaszkowski:
He is somewhere for sure
he's been already following me
I love him

The thought flies away
a melody
The fallen leaves sleep on the ground
I'll save the melody today
I'll take one of them to bed with me

I look at myself
I spread honey on my lips
I pin up my hair into a bun
At home they said I was
like the wind bringing good weather
Serenity reaches me now

He is somewhere for sure
He's been already following me
I love him

ivarseiduks
ivarseiduks:
I like Polish music!
Kasia Golab
Kasia Golab:
czy ten budynek na teledysku to "Górewicz"?
uwu pastel uwu
uwu pastel uwu:
Boże... To już 2020 a ja dalej tego słucham. Przepiękne.
Son Goku
Son Goku:
o co chodzi w tym teledysku?
Kosik
Kosik:
Gurewicz 💖
donPablo M
donPablo M:
Błogosławieni którzy tego nie zrozumieli albowiem oni tego nie przeżyli..
Эдуард Бойко
Эдуард Бойко:
не знаю о чем вы здесь пишите все, но музыка просто великолепна *_*
(SqBaNy) 🇩🇪
(SqBaNy) 🇩🇪:
nie kumam tych porównań do Nosowskiej-jak dla mnie to one sa kompletnie rózne i to pod każdym względem-a sposób spiewania zupełnie inny!!! Jedyne co je łączy to,że obie są świetnymi artystkami
Michal Malec
Michal Malec:
Miłość to melodia.. poza granicami wyobraźni, bez miłości nie byłoby niczego, ona daje natchnienie na dokonanie najbardziej niezwykłych, najpiękniejszych rzeczy, sprzeciwi się największej brutalności ludzi i świata, które spotykają nas co dnia. Gdyby ktoś zapytał mnie 20 lat temu- odpowiedziałbym tak samo. Nie da się żyć w pełni bez prawdziwej miłości. Ciągle się ją poznaje, jak rzeczywistość która jest dookoła nas, jak my poznajemy samych siebie.
Jakub Tomalik
Jakub Tomalik:
Pierwszy raz usłyszałem ją w radiowej Trójce. Byłem przekonany, że to Nosowska. Potem męskie granie 2013 w żywcu. Mela, oby więcej takich ludzi jak Ty. 
enigma579
enigma579:
PART 2
I want closer and more
still to far to have

He is somewhere for sure
he follows me already
I love him as early as today

The thought flies away
melody
fallen leaves sleep on the ground
I'll save today
melody
I'll take one with me to bed

I look on myself
I spread honey on my lips
I pin up my hair in a bun
At home they've said I'm
like wind on weather
Serenity catches up with me now

He is somewhere for sure
he follows me already
I love him as early as today
veloure
veloure:
Tam była Narnia ! :D
PrzemeX
PrzemeX:
8 lat już minęło! <3
logver
logver:
He is somewhere for sure
he's been already following me
I love him

The thought flies away
melody
fallen leaves sleep on the ground
I'll save melody today
I'll take one of them to bed with me

1992agneska
1992agneska:
Bo w Polsce rzadko się stawia na nowych, ''świezych'' nikomu nieznanych aktorów, tylko na tych oklepanych grających we wszystkich filmach i serialach dlatego mamy to co mamy ;)
Polka Hontaz Cycles Club
Polka Hontaz Cycles Club:

"Nie poznałam Cię jeszcze, ale tak bardzo potrzebuję. Nie chcę, ale tak bardzo Cię pragnę. Nie wiem kim jesteś, ale widzę Cię codziennie, wystarczy spojrzeć w odbicie moich oczu. Nie dotknąłeś mnie nigdy, ale moja skóra rozżarzona od Twojej dłoni nie może ochłonąć. Nie wiem jak pachniesz, ale czuję Cię tak intensywnie. Moje zmysły chyba są wadliwe. Jedna wielka plątanina. Albo to ja jestem wadliwa? Nagięta dusza, bliska pęknięciu. Głowa pełna paradoksów. Ale Ty jesteś ostoją, moim zmysłem, moim azylem, moją skrajnością, choć nawet nie wiem jaki kolor mają Twoje oczy."
Muhammad Peace be upon me
Muhammad Peace be upon me:
I wish that artists in my country would sing songs like this...
Patryk
Patryk:
Lza dalej sie kreci w oku jak sie tk slyszy
Mikolaj Tomas
Mikolaj Tomas:
Majestatyczne... Prawdziwe... Uratuje myśl... Melodia... Liście z drzew
andr27
andr27:
o kurwa... to jest zajebiste
aslanna
aslanna:
muza bardzo w porzo, ale teledysk zagadka, nie dziwię się że chodzą zagipsowani skoro się tak bawią... :-)
Verxinve
Verxinve:
No, no, znalazłam ulubioną POLSKĄ artystkę! :D
Daniel Lubaszka
Daniel Lubaszka:
BYłaam w kościele w Michalinie! I nie wiedziałam czemu kolega kuleje:
Lukasz Wozniak
Lukasz Wozniak:
1. Another Friday evening

close to Saturday again

I try to stand on my feet

Private gravity

as attached to the string

pulls me closer and pushes away

I put out my hands to it

I want closer and more

still too far to have


He is somewhere for sure

he's been already following me

I love him


The thought flies away

melody

fallen leaves sleep on the ground

I'll save melody today

I'll take one of them to bed with me
Ryszard Ochódzki
Ryszard Ochódzki:
13 mln wyświetleń nie goszcząc ani razu na antenie wiejskich esek, zetek, rmfów, to jest miara sukcesu Meli! :)
Daniel Mikodemski
Daniel Mikodemski:
drużyna pierścienia po przejściach?
94156 watching
94156 watching:
jak ja sie zakochalem <3
Kamila Szeliga
Kamila Szeliga:
żadna Nosowska tylko Goya :) barwa głosu podobna :)
Artur Mosko
Artur Mosko:
Wiem, stary już jestem, ale te parę lat które mi zostało wypełnię twoim głosem.
enigma579
enigma579:
PART 3 The thought flies away
melody
fallen leaves sleep on the ground
I'll save today
melody
I'll take one with me to bed

:)
IRIS media sp. z o.o.
IRIS media sp. z o.o.:
Rewelacja.... Zachwyca każdego dnia.
Patrycja
Patrycja:
Otwock... Miasto gdzie się wychowałam... Wspaniała piosenka ❤
Yosef Laurent
Yosef Laurent:
Excellente chanson polonaise, j'adore ! Eccellente canzone polacca, mi piace assai ! Super Polish song, I love it much ! Swietna polska piosenka, bardzo uwielbiam to !
Katarzyna Tomala
Katarzyna Tomala:
Mela potrzebuje Cie, Twojej muzyki. cala noc.
uspokaja.
Szymon wzn
Szymon wzn:
ale ładne niebieskie oczęta :)
Roman Łącki
Roman Łącki:
piękna piosenka,mądry tekst....tęsknota za miłością...kaleczy czasami...ale szukamy jej
Oliwia Dąb
Oliwia Dąb:
2020 ❤
Paula Kierdelewicz
Paula Kierdelewicz:
O co chodzi w teledysku? Myślę, analizuję..i wciąż nie wiem
MsBronska
MsBronska:
Świdermajer górą!
Sebastian Stachów
Sebastian Stachów:
Mela dziekujemy za Opole :)) ! Bylas prze magiczna !
Metalen ski
Metalen ski:
jeszcze polski ambitny pop nie zginął:)
enigma579
enigma579:
Another Friday evening
close to Saturday again
I try to stand on my feet
Private gravity
is attached with a string
it pulls me closer and push away
I put out my hands to her
Grzegorz Nonszalancki
Grzegorz Nonszalancki:
Mela powinna tworzyć więcej takich energicznych piosenek.
Anna Kasperek
Anna Kasperek:
On na pewno gdzieś jest
on już moim śladem idzie
kocham go już dziś... <3
Alex Aliens
Alex Aliens:
Świetna piosenka, uwielbiam słuchać, ale ktoś może mi powiedzieć o czym właściwie jest ten tekst?
Malgoska AK
Malgoska AK:
Bardzo fajny kawalek ❤🙏❤
hannab b
hannab b:
"Łąk miłości żeby czołgi nie zdeptały" - to dzięki tym zaśpiewanym słowom stanie się wielką gwiazdą :)
S D
S D:
Uwielbiam, genialny głos, melodię
M Graf
M Graf:
Zacna piosnka:) I do tego nasza - wreszcie!
fryta141414
fryta141414:
1:38 - ale piękna dłoń! :D
Lena awlak
Lena awlak:
KTO 2019?
Kasia S
Kasia S:
Cudowna, zaciekawiła i dotarła do moich zmysłów :)
YaroSz.
YaroSz.:
...dobre tak, że wracam😊
Bułczers Silver
Bułczers Silver:
Wracaj Mela do Sulechowa, pójdziemy na randkę ;)
Dražen Aranđić
Dražen Aranđić:
Piekne muzika.
Ulcia Szczurówna
Ulcia Szczurówna:
Jakie to moje.... Czuje jakbym sama to napisała 😍😍
Артем Веселовский
Артем Веселовский:
Голос и исполнение супер, класс.Pozdrawjam.
Asia gie
Asia gie:
Emocjonalny orgazm !!! Uwielbiam od lat na okrągło i na zawsze !
Domis Ninja
Domis Ninja:
Uwielbiam ❤️
AgnesMakeUp
AgnesMakeUp:
Mmm on napewno gdzieś jest, on już moim śladem idzie ... 🥰
lolypop330
lolypop330:
jedyne warte uwagi radio w tym kraju www.polskieradio.pl/10,Czworka
patrick bateman
patrick bateman:
Don't worry. I'm from Poland and I don't understand anything at all :)
Mamma mi sono smarrito a Quarto Oggiaro
Mamma mi sono smarrito a Quarto Oggiaro:
Ewa...We aren't a coincidence. You know better it... You destroyed me...fully, but I can't forgot you... You still are part of me... Do you remember it? Nobody can love you like I did.