Prezydent DUDA telefon z ONZ António Guterres (FULL HQ) Tłumaczenie PL STENOGRAM

Andrzej Duda dał się nabrać na żart rosyjskich YouTuberów. Przekonany, że rozmawia z szefem ONZ, tłumaczył się np. z tego, że wcale nie dyskryminuje społeczności LGBT. Zapewniał również, że Polska nie chce zająć Lwowa. Nagranie zawiera cały stenogram z rozmowy prezydenta.

Jeszcze 15 lipca rano sądzono, że rozmowa nie jest autentyczna, później Kancelaria Prezydenta potwierdziła, że Andrzej Duda dał się nabrać ludziom, którzy podszyli się pod sekretarza generalnego ONZ António Guterresa. Rozmowa Dudy trwała ponad 11 minut, padły w niej m.in. stwierdzenia o tym, że koronawirus może być w Polsce rozprzestrzeniany przez obywateli Ukrainy. Andrzej Duda wyjawił też, że Donald Tusk go „nie lubi”, rozmawiano o LGBT i Żubrówce. Rozmowa między pranksterami a prezydentem odbyła się 13 lipca, przed ogłoszeniem oficjalnych wyników wyborów – tak wynika ze słów Andrzeja Dudy.

Andrzej Duda padł ofiarą żartu rosyjskich pranksterów znanych jako Vovan i Lexus. Władimir Kuzniecow i Aleksiej Stoljarow, bo tak nazywają się autorzy prowokacji.

Andrzej Duda: Halo? Dzień dobry panie sekretarzu generalny.

António Guterres: Dzień dobry panie prezydencie. Po pierwsze chciałbym pogratulować panu efektownego zwycięstwa.

Duda: Dziękuję ekscelencjo, bardzo dziękuję.

Polska ma duży wkład.

Staramy się robić, co w naszej mocy.

(Śmiech). Więc, gdzie jesteś?

Teraz?

Tak.

W centralnej Polsce, podróżuję.

Jak sobie radzicie z koronawirusem?

Koronawirus jest pod kontrolą w Polsce, to nie jest, to, nie jest zła sytuacja, radzimy sobie całkiem, całkiem nieźle.

Ok, mam nadzieję, że to nie miało wpływu na wasze wybory?

Na nasze wybory? Nie, nie było zagrożenia dla wyboru, nie miało wpływu.

Wiem, że trudna jest sytuacja na Ukrainie, sąsiada Polski.

Tak, na Ukrainie sytuacja jest straszna, więc i my jesteśmy w trudnej sytuacji, wiemy. Mamy tylko 38 tys. przypadków koronawirusa w Polsce, ale nasza populacja to 38 mln, więc, więc, liczba zakażeń nie jest duża. Tylko 1576 osób zmarło w trakcie pandemii.

Kto jest głównym źródłem?

Głównym źródłem koronawirusa?

Tak, w waszym przypadku.

Trudno powiedzieć, ale może być to Ukraina, bo mamy wiele osób z Ukrainy w Polsce, więc może być to Ukraina. Ale nie ma wielu przypadków, więc mogę powiedzieć, że sytuacja jest pod kontrolą.

Ok, proszę, że pozwolę sobie pogratulować panu drugiego zwycięstwa (w wyborach – red.).

Dziękuję bardzo.

Wie pan, że prezydent Tusk dał mi kiedyś prezent z waszego kraju, nazywa się Żubrówka.

(Śmiech).

To mocny alkohol, wie pan dlaczego wspominam? Ponieważ rozmawiałem z nim wczoraj i wyraził obawę, że pan będzie dyskryminował społeczność LGBT. Mam nadzieję, że to nie jest prawda?

Ekscelencjo... Ja ich nie dyskryminuję, naprawdę. Mam ogromny szacunek dla każdego człowieka.

Nie wiem, dlaczego był tym tak zmartwiony.

Była, była duża dyskusja podczas kampanii prezydenckiej o ruchu LGBT i o adopcji, i małżeństwach jednopłciowych.

Nie wiem, dlaczego on był tak zaniepokojony. Może on jest jednym z nich? (śmiech).

On nie, on mnie mnie lubi (obydwaj się śmieją), przepraszam.

Donald martwi się też, że relacje z Unią Europejską i Niemcami się pogorszą. Dlatego dzwonił do mnie.

Ach...

Przy okazji, pan ciągle walczy. Podziwiam pana zwycięstw nad niektórymi pomnikami w Polsce. To trudna bitwa.

Tak, to było bardzo trudne, to prawda.

Mam na myśli, wiele walczył pan z pomnikami Armii Czerwonej w Polsce.

Nie, nie walczyliśmy z pomnikami. Mieliśmy kilka przypadków. Ale tylko kilka. To nie jest wielki problem.

Słyszałem, że macie (w tej sprawie – red.) konflikt z panem Putinem.

Mamy dyskusję o historii z panem Putinem. Ponieważ oskarżył nas o rozpoczęcie II wojny światowej.

Ale wie pan, że Rosja też miała ogromny udział w zwycięstwie.

Tak, tak, wiem o tym dobrze. Problem w tym, że oni także okupowali nasz kraj (śmiech) po drugiej wojnie światowej.

Ok, to dobrze, więc walczycie z pomnikami... A Ukraina też. Kwestia Lwowa i innych...

To różnica w, powiem, rozumieniu historii. Ponieważ Rosjanie mówią, że ich obecność była przyjazna, my nazywamy to okupcją (śmiech).

Więc dlaczego nie chce pan odzyskać terenów Ukrainy? Wielu ludzi pana tam popiera.

Na Ukrainie?

Tak. Mam na myśli Lwów.

Co? Przepraszam...

Tak, Lwów i inne.

Nie! To jest Ukraina.

Bo wiem o tej sprawie.

Nie, nie, ekscelencjo, ma żadnej dyskusji na ten temat w Polsce. To teraz część Ukrainy i tyle. Nie, nie, nie.

Dobrze.

To nie jest przedmiotem politycznej dyskusji w Polsce. Nie mówimy o tym. Żadna polityczna siła, która miałaby taką propozycję.

Czyli jak zadzwonię do prezydenta Zełenskiego, i mu to powiem, to się ucieszy?

Mamy teraz bardzo dobre stosunki z Ukrainą. Wspieramy ich.

Zełenski to dobry człowiek?

Tak, moim zdaniem tak.

Przy okazji. Miałem taką sytuację. Pana rywal, pan Trzaskowski. Skontaktował się ze mną wczoraj i poprosił, bym pogratulował mu zwycięstwa i zapewnił mnie, że wygrał. I niestety mu pogratulowałem.

Tak?

Tak.

(śmiech)

43 komentarze:

WoJtEk DuRałeK
WoJtEk DuRałeK:
Do przychodni się trudniej dodzwonić, yc yc yc yc yc ymposyble.
Georg
Georg:
,,Bród to ma do siebie, że czasem schodzi. Hańba -NIGDY !"
Piotr Krywyj
Piotr Krywyj:
poziom angielskiego glowy panstwa na etapie klasy maturalnej
Kacperrrowsky
Kacperrrowsky:
Dzięki ci że przetłumaczyłeś tą rozmowę bo ja nie za barco umiem angielski
Tomasz Woloszyk
Tomasz Woloszyk:
Można śmiało stwierdzić iż Polska jest kartonowym imperium nie do pokonania.Brawo dla wszyskich kartonowych ludzików !
Nord See
Nord See:
Görski by super kabaret z tego zrobil. Moze zrobi.
arasss20 arasss20
arasss20 arasss20:
Sam Duda się nie ośmieszył bo nie powiedział żadnych głupich słów.. fakt jego angielski taki sobie jąka się :D Za to ośmieszyły się służby które do tego telefonu dopuściły
Jacek Lipnicki
Jacek Lipnicki:
Szkoda że Ci komicy którzy wkręcali w taki oto sposób wiele ważnych postaci na całym świecie nikt nie widział problemu z tego że tak łatwo dodzwonili się wszędzie.
Krzysztof Woźniak
Krzysztof Woźniak:
Dobrze, że nie podał swoich współrzędnych geograficznych jeszcze.
homik
homik:
A mnie Tusk lubi?
sylo61
sylo61:
Ma ktoś kanał tego rosyjskiego kanału?
ArturO
ArturO:
Służalcza natura wyszła na jaw. Każdy, choć trochę asertywny człowiek
zastanowiłby się w wielu miejscach i zadał choć jedno pytanie
dzwoniącemu. A tutaj pan prezydent zdał raport jak na spowiedzi u
prezesa albo jak komuchy w Moskwie za dawnych czasów.
cewu
cewu:
Jaki elektorat , taki prezydent.
Darecki Pietruszka
Darecki Pietruszka:
KATASTROFA Z ANGIELSKIM WSTYD
Eadgyth
Eadgyth:
Nie mówi słabo po angielsku - ma ładny akcent i mówi w miarę poprawnie. Tylko się długo zastanawia, po prostu nie mówi płynnie. Nie jestem fanką Dudy, ale to służby zawiodły, nie on. Miał prawo myśleć, że wszystko zostało sprawdzone. Odpowiada bardzo dyplomatycznie. Rosjanie prawie nie zaciągają, więc trudno się połapać, chociaż są chwile, kiedy słychać ten rosyjski akcent. Nie przepadam za gościem, zdecydowanie nie mój kandydat, ale tutaj nie ma się o co go czepiać. Mamy teraz tak beznadziejnych urzędników, jak chyba jeszcze nigdy od 89 roku. Zatrudnia się swoich, niekompetentnych, ale wiernych i takie są konsekwencje. Nie wyobrażam sobie co miał w głowie gość, który nie sprawdził tego, co miał sprawdzić - chyba się bardzo swobodnie poczuł na placówce w NY i do główki uderzyło. Jeden z tych gówniarzy, którzy za szybko awansowali za dobrej zmiany. Żaden szanujący się, doświadczony i kompetentny urzędnik MSZ nie popełniłby takiego niedopatrzenia. Więcej dzieciaków z gabinetów politycznych na wysokie stanowiska, a będziemy jeszcze większym pośmiewiskiem na świecie. Chciałabym wiedzieć, czy odwołanie z NY to jedyna konsekwencja, bo wg mnie powinien dostać kopa w tyłek i rowy kopać. Ale pewnie jest synem jakiegoś posła, czy innego "vipa" i za chwilę wyślą go w ciekawsze miejsce, na jakieś mało odpowiedzialne, ale dobrze płatne stanowisko. A robić za niego będą inni, nie swoi, ale za to kompetentni i odpowiedzialni.
Jack O.
Jack O.:
Ale naiwny...
michal Binkowski
michal Binkowski:
Brawo służby. Porażka. Zdegradować do szeregowca. Potem wyjebać do mc donalds
Artur Chojnowski
Artur Chojnowski:
Zaraz zakompleksione cybulki będą biadolić na jego angielski, na bank zaraz będzie że wstyd i hańba dla Polski hahahaaahahahah.Ja odniosłem wrażenie z tej jego gadki,że to taki Tołdi, typ z mentalnością pucybuta a nie prezydent kraju.Ciekawe jak ogarneli numer i weryfikacje :) ciekawe czy nasze tajne szpenie dały by rade ogarnąć taki telefon do Władka na youtube hahahahaha.
Ps. jebać wszystkich politków
Jacek Placek
Jacek Placek:
Skoro ktoś z jego otoczenia zorganizował te rozmowę to znaczy tylko że ma w śród swoich ruską wtykę. Tyle w temacie.
Daro Darecki
Daro Darecki:
Uczciwie trzeba stwierdzić, że w tym co mówi Duda nie ma żadnej kompromitacji. Skompromitowali się tylko ludzie którzy weryfikują rozmówców prezydenta.
Dno Od Spodu
Dno Od Spodu:
* * * * * * * *
cerro
cerro:
Słabo mówi po angielsku i był zestresowany, ale nie dał sie wstawić na „mine”, szczególnie z kwestią Lwowa...
Mo Mo
Mo Mo:
normalnie siara ze nie zna angielskiego haha to ja umiem lepiej niz on haha
Leszek Klein
Leszek Klein:
Ale... dlaczego ten nasz "belwederski służący swojej żony" cały czas tak niesamowicie kwęka? tak słabo zna angielski, czy jest aż tak speszony i stremowany...? nawet, jeżeli na początku jest rzeczywiście przekonany, iż istotnie rozmówcą "jest sekretarz ONZ" - no to co z tego?! hugo! Żeby tak kwękać??
...Nie mówiąc o tym, że tłumaczy się przy każdym zadanym pytaniu, zamiast - i ja tak zaraz bym zrobił, odwróciłbym role i zapytałbym "1-go sekretara" zaraz - "Te, masz Wyborową w lodówce? mogę ci wysłać!", albo "Słyszałem, że w New York zimno, nosisz kalesony?" - i tyle! ...Pieprzyć się tam, bo jakiś "sekretarz".
kowalski analysis
kowalski analysis:
I takie coś będzie prezydentem przez następne 5 lat
Elzbieta Zawistowska
Elzbieta Zawistowska:
ŻENADA -by tak dać się zrobić na DUPKA ?
S & M
S & M:
Był zmęczony
mtszymon
mtszymon:
No to, mimo, ze barrrrdzo się starał, nie udało się panu komikowi wystawić Dudy ani razu... Chyba jednak w grafice to Duda powinien mieć okularki i cygaro.
ted zgred
ted zgred:
Yts , yts ,yts ,yts rozaczarowujące . By,by,by,bykoz nie ma tutaj żadnych kompromitujących treści . Maliniak kompromituje się oczywiście dukając po angielsku ale wcale go nie musi znać-wystarczy ,że mógłby być dobrym prezydentem*haha* a od języka są opłacani ludzie. Jeszcze inna sprawa to to ,że półgłuchy wypałapie w pierwszej minucie radość w głosie prankstera i to że głos należy do dużo młodszego człowieka niż "ekscelencja"
Pawel Gruszka
Pawel Gruszka:
Dobrze sobie poradził dyplomatycznie.Wszyscy co go krytykują postawcie się w jego sytuacji .Skąd miał wiedzieć z kim rozmawiał jak go nie widzi.Za ta są odpowiedzialne służby. Uważam że bardzo dobrze się zachował .Większość chciała by żeby palnoł coś głupiego ale się nic takiego nie stało.Wiekszosc Polaków to malkontenty nic im się nie podoba. Ciekawe co by powiedział Tusk albo Trzaskowski strach pomyśleć ?Koleś który dzwonił do Prezydenta Dudy wyszedł na dupka nie tego się spodziewał!
Simona Nicola
Simona Nicola:
BRAWO PANIE PREZYDENCIE <3
Marian Mareek
Marian Mareek:
Słabe. Po 6 tygodniach kampanii od rana do nocy dzień w dzień też bym miał trudności w mówieniu po angielsku.
Maks Render
Maks Render:
Boże uczę się 12 lat ang... i to jak on mówi boli ... boli jak nie wiadomo jak bo dziecko 8 klasie umie lepiej mówić
bks215
bks215:
To tylko pokazuje, że nasze służby nie działają, ale fakt jest taki, że Prezydent przeprowadził uczciwą rozmowę nie atakując innych i mówił prawdę. Gdyby telefon był do Trzaska ten na bank by atakował wszystkich i spiskował.
Elzbieta Zawistowska
Elzbieta Zawistowska:
Boże jaki angelski -Panie Gadowski ?tak nam polecanym przez Pana kandydata na prezydenta ?wstyd -jesteście ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,naganiaczami na POLIN .
Robert Łagowski
Robert Łagowski:
No niezły naiwniak z tego maliniaka .
Ale on umie być tylko lizusem i grzecznym chłopcem.
Spolegliwym no iiiii..... ,no sprzedajnym ,no łasym na te kaskę.
Idealny Kazimierz dla naszej Esterki która mówi mu co ma robić.
A on grzecznie robi. Bo jest grzeczny. Taki chłopczykowaty z wyglądu.
Wiecie jaki ja do niego jestem podobny i moja żona?
Tylko jakoś sprzedać sie nie umiem i nie chce.
A tyle klnę na głupotę Polaków...
Marek
Marek:
POMIJAM SŁUŻALCZĄ GADKĘ "DUPY", ALE, ŻE BYLE SZCZOCH ROSYJSKI, TAK PO PROSTU, MOŻE SOBIE ZADZWONIĆ DO PREZYDENTA ("głowy państwa")...I ZROBIĆ GO W CHUJA, JAK JAKIEGOŚ SZCZYLKA...(??!)
NO WINSZUJĘ, WINSZUJĘ...
Simona Nicola
Simona Nicola:
ta rozmowa tylko DOBRZE ŚWIADCZY O NASZYM PREZYDENCIE.
TomiZiomi
TomiZiomi:
Przeciez to jest fake
Simona Nicola
Simona Nicola:
tak czy inaczej ktoś powinien za ten żart odpowiedzieć, chamstwo. Nie udało się im w nic wkręcić prezydenta.
Krystian Ciesielski
Krystian Ciesielski:
Nieudana prowokacja prowokacja godna Pogardy
Natalia Gajewska
Natalia Gajewska:
Brawo Prezydencie wypadł pan bardzo dobrze
Artur Borur
Artur Borur:
Co za kompromitacja !!! Nieuki wybrały prezydenta niedouczonego ENGLISH ...wstyd i hanba!!!