Serbia 🇷🇸 - Petar Aničić - Polish version of "Heartbeat" - Junior Eurovision 2020

Petar Aničić from Serbia has chosen to record an exclusive Polish version of his song "Heartbeat" for YouTube. He loves languages and therefor wanted to make a version with the language of this year's host country, Poland.

-

Read more about the Junior Eurovision Song Contest at https://junioreurovision.tv

Powiązane wiadomości:

100+ komentarze:

No Adam
No Adam:
POLAND VOTE FOR HIM.
NIKT JESZCZE NIE ZROBIŁ CZEGOŚ TAKIEGO
Marta Prądzyńska
Marta Prądzyńska:
wtf nie spodziewałam się, że ktoś coś takiego zrobi. Wgl Petar ładnie po polsku mówi jak widać
Anna Kodura
Anna Kodura:
Jestem zdumiona, jak on śpiewa po polsku. Rewelacja!!
Amelia Krupska
Amelia Krupska:
Nikt nie pytał, każdy potrzebował ❤
Ezonio
Ezonio:
Idk if it's only me, but for me Polish version is better than original
Turbo Balonik
Turbo Balonik:
myślałam że to będzie tylko tekst po polsku, jestem w szoku, mega mu wyszło♥️
Le Piaf
Le Piaf:
*I didn't expect a Polish version of 'Heartbeat', this is actually amazing to have versions in different languages. That's what (Junior) Eurovision is all about!* 😃
datsi
datsi:
on mówi lepiej po polsku niż moja 7 letnia kuzynka edit: dzięki za 22 łapki mój rekord edit 2: 40 łapek? jesteście super!
Jad Joumaa
Jad Joumaa:
Well...Petar is impressive.
He can speak so many languages and sing!
Ginny Potter
Ginny Potter:
No i teraz wiem o czym jest piosenka! Pięknie wyszło i pozdrawiam ❤️❤️❤️
AnastasiyaFemm
AnastasiyaFemm:
JESC: How many versions do you want?
Serbia: Yes
qemp
qemp:
O gościu! Petar, aleś mi zaimponował w tej chwili! Chyba awansowałeś do mojego TOP 3 :)
Natalia Namiecinska
Natalia Namiecinska:
Sooo good🤩😍 why he can sing so good in Polish?🇵🇱❤
LIL PEE
LIL PEE:
Drodzy obywatele i obywatelki( z naciskiem) chyba wiecie co robić 😍!
Linda Chanda
Linda Chanda:
Jakbym słyszała prawdziwego Polaka ♥️
Aleksandra Sibon
Aleksandra Sibon:
POLSKAA! GŁOSUJEMY NA NIEGO ZA TO! ❤️❤️❤️
z1nt
z1nt:
Widać jeszcze serbski akcent, ale tak czy siak piękne
Barteder
Barteder:
Kto zagłosuje na tego chłopaka?
Κριστιάν Χαμπιπι
Κριστιάν Χαμπιπι:
Very smart idea to take points from people of Poland
Wikaa
Wikaa:
Omg😳 Greetings from Poland Serbia!❤️🇵🇱
Kamil ESC
Kamil ESC:
wow, amazing accent bro, wishing tons of luck!!
MIlica Kovacevic
MIlica Kovacevic:
I am voting for Poland and Serbia definately! ❤️☺️
Ania Gasik
Ania Gasik:
Wow!!! Pięknie śpiewasz po polsku 😘🙂jestem w szoku 😮
Liza Wølfy
Liza Wølfy:
Beautiful polish. If someone will heard only this version, he/she will think you are polish singer. I will vote to serbia too (I was didn't think, I will be vote to you but you have the best voice💚💙)
Maxi maxi
Maxi maxi:
OMG, guy!
You speak polish better than some Polish. Thank you! Amazing, touchingly song!🇵🇱❤🇷🇸Bracia Słowianie
Dusan Petrovic
Dusan Petrovic:
This is amazing lol
I never spoke Polish but he sounds very natural
Dominika
Dominika:
Tak się pozyskuje głosy xd ktoś tu się domyślił że w Polsce dużo osób głosuje
/RutraR\
/RutraR\:
It is easy way to take points from polish fans. Really smart and I guess it works, because i will vote for Serbia. I wanted to do that before I hear this version btw, but now I'm fall in love with heartbeat even more 🇵🇱❤🇷🇸
kurukeed
kurukeed:
As a Pole I can say his Polish is excellent ❤️ and appreciate a lot his effort. Good luck Srbija!!!!!
K4 BS
K4 BS:
Love from Poland to Serbia 🇵🇱💖🇷🇸.
I don't know what else to write 😑😶🤷🙅 (sorry to a lot of emojis).
YoukiśÛwÛ
YoukiśÛwÛ:
Nie spodziewałam się takiego wspaniałego głosu....
Pozdro Polish
Edit: to mój rekord like! Dzięki za 18 like!
Edit 2: 30 LIKE OMG
Edit 3: NIEMOŻLIWE 37 LIKEEEEEEEEE
Edit 4: JA MAM JAKIŚ BUG ŻE JEST 42 LIKE??????!!!!!!!!!!
neexienous #nxs
neexienous #nxs:
Polish guy sees Serbian guy sing in Polish : Okay...?!
Polish guy listening Serbian guy sing in Polish : HOW MUCH HE HAS YEARS OLD?! He's Polish is perfect. :O
Greetings from Poland to Serbia. 🥵🥵🥵❤🔥🔥❤
Efi Gjika Lovers
Efi Gjika Lovers:
Woooow 😍 He's Polish is very good 🇵🇱 Congrats ❣Hugs and kisses fram Poland 🤗
jelover s
jelover s:
Polish is really amazing, it makes every song so good 😍
Kamiruu
Kamiruu:
Wow, I'm really impressed! Polish language is really difficult and his prounanciting is AWESOME... I love this song in every released version, good luck Petar, I'll vote for you 🤍
Maciej GGG
Maciej GGG:
Polish - Piękna wymowa języka polskiego .

English - beautiful pronunciation of the Polish language

Russia - красивое произношение польского языка

Serbia -
леп изговор пољског језика

French -
belle prononciation de la langue polonaise
lol
lol:
Wow ♥️🇵🇱♥️🔥
I admire him really
Bartek
Bartek:
Now you have my vote form Poland ✌️
Sylwia Postek
Sylwia Postek:
Woooow! ❤️❤️🔥
Totalny sztos!
This is amazing! I like it very much! I am waiting for more in Polish!
Good luck Serbia 🤍
Greetings from Poland! 🇵🇱
M〈〉A〈〉R〈〉Y
M〈〉A〈〉R〈〉Y:
Wow, Petar, I love this version of Heartbeat. Your Polish is great! Kisses from Poland😘
Samadeus Mapping
Samadeus Mapping:
JESC: How many videos do you want?
Petar: yes
natalia animatez
natalia animatez:
wow zabrakło mi słów na to z powodu zajebistości <3
greetings from Poland!!! :D
we all believe in roxen supremacy
we all believe in roxen supremacy:
we stan a multilingual king 👑
Eddieddy Lewis
Eddieddy Lewis:
This song in any language is just 🥰
Andriy Fedorovych
Andriy Fedorovych:
Is it to get votes from Polish fans? 😂
But it turned out very cool! 🔥
Panna Laura
Panna Laura:
Respect from Poland 🥰 your pronunciation of some difficult sounds is perfect. And congrats to the person who translated the song into Polish. The lyrics is so beautiful that people who write lyrics for Polish singers should be ashamed 😂
Julia Jochimiak
Julia Jochimiak:
Mało z tego rozumiem przez serbski akcent ale i tak totalny sztosik, Petar umie świetnie śpiewać i po serbsku i po angielsku i jak widać też po polsku, a ta piosenka brzmi tak pięknie, głos ode mnie na bank
wikulinka
wikulinka:
Ok, you just earned my vote❤ appreciate your hard work and effort put into this🥰
Kupa Złomu
Kupa Złomu:
Serbia has its own way to win: mash in ourself polish girls. 🥰
and oops it worked for me 😅
Alan Torres
Alan Torres:
Love this version ❤️
Aluś 17
Aluś 17:
Wow. Mega dobry polski. ❤️
King8723
King8723:
Who else is voting for him? 🤗
Rudziaczek
Rudziaczek:
Wersja angielska mnie już powalała i chciałem robić tłumaczenie i cover polski... Nie zdążyłem 😂✨ cudowne ❤️❤️
Pumpernikiel
Pumpernikiel:
Polacy Polacy Polacy
Nie ważne czy to zrobił przez translator czy nie (oczywiście że nie kto go używał ten wie) spróbujcie teraz wy mondrale po serbsku nawinąć
Patrycja Grabczak
Patrycja Grabczak:
That is so good. He's voice and Polish accent is amazing. I think I'll vote for Serbia this year.
kinga
kinga:
It sounds amazing in polish! I got teary eyed what is happening 😅 good job Petar!
Mateusz Gołębiowski
Mateusz Gołębiowski:
Good Luck Serbia from your slavic Brothers From Poland Petar has good Polish
Sabina Pawlik
Sabina Pawlik:
Wow, How Petar Aničić sings beautifully in Polish, I am a Pole who loves her country, but I did not know that Petar Aničić sings so beautifully in Polish. I love the song "Heartbeat" by Petar Aničić. wow
Лёня Полищук - Реакции на Евровидение
Лёня Полищук - Реакции на Евровидение:
Ну всё, идеально ❤️🥰
A.M. Rifki A. 3rd
A.M. Rifki A. 3rd:
one question: is this Polish translation based on the earlier Serbian-"English in the ending" version or the full English version?
MelissaChan
MelissaChan:
I did not know that Petar sings so beautifully in Polish😳❤️
Julia Duda
Julia Duda:
THAT'S AMAZING, VOTE FOR HIM!!
YuKu
YuKu:
Jego głos jak mówi po polsku jest taki cudowny, słucham tego już chyba 5 raz 😍
Karola
Karola:
I admire him. It's hard to sing in a language we have nothing to do with. He is amazing
KMJ KMJ
KMJ KMJ:
❤️ from 🇵🇱 Naprawdę super sobie poradził po polsku 👍🏼Kocham Juniora za języki narodowe 😁
Julija Bulatovic
Julija Bulatovic:
Woow the Polish language sounds beautiful😍😍😍
Karolina Janecka
Karolina Janecka:
woow, his polish language is really good!
Weronika
Weronika:
our Slavic brother <3 pięknie, będę głosować na niego również, I will vote for him, hug from Poland :)
Patie
Patie:
His Polish is soo good!! Omg!
YuKu
YuKu:
Przynajmniej wiemy o czym będzie śpiewał. Ja na niego głosuje ❤️🇵🇱
Karolina Olczyk
Karolina Olczyk:
That's so gooooood<3 I didn't expect someone to do something like that omg :0
Dżoana
Dżoana:
This is so lovely and moving, I teared up. I am proud to be Polish so I can understand it. I love your accent and everything about this song. Thank you so much ❤️
Zjebosz Seszi
Zjebosz Seszi:
A very beautiful surprise! Cool! Nobody has recorded the entire song in our native language yet! Thank you very much for your work!
Zuzia Bereda
Zuzia Bereda:
And thats the reason why im gonna vote for Serbia . It is so lovely 🥰
Sai
Sai:
Polish "Heartbeat" lyrics :

O czym myślisz kiedy spotykamy się
Gdy oślepia słońca blask
Gdy promienne niebo wciąż wypełnia dnie
Dla nas jakby stanął czas

Ziemia w bezruchu, ustaje wiatr
Rzeczywistość niczym sen
Patrzę w twe oczy i wierzę że
To dla niej zatrzymała się

I jasne jest że ty i ja
Trwamy w rytmie co rozgrzewa nas
Jedno bicie serca
Dzielone na dwa
Jasne jest że ty i ja
Mamy wspólny niespokojny świat
Wirujemy razem
Jak galaktyki gwiazd

O czym myślisz kiedy spotykamy się
Czy też w głowie chaos masz
Gdy jasne niebo wypełnia dnie
Dla nas jakby stanął czas

I jasne jest że ty i ja
Trwamy w rytmie co rozgrzewa nas
Jedno bicie serca
Dzielone na dwa
Jasne jest że ty i ja
Mamy wspólny niespokojny świat
Wirujemy razem
Jak galaktyki gwiazd

W ciszy pogrążeni
Mgniemy jak szaleni
Trwoniąc ten magiczny świat
Chwilą poruszeni
Uciekamy w piękny świat

I jasne jest że ty i ja
Trwamy w rytmie co rozgrzewa nas
Jedno bicie serca
Dzielone na dwa
I jasne jest że ty i ja
Mamy wspólny niespokojny świat
Wirujemy razem
Jak galaktyki gwiazd

Good luck Petar and Serbia!
passe partout
passe partout:
how many times will he drop a version in another languages 👁👄👁
Dominik 123
Dominik 123:
Wow! This lyrics is amazing! Good job Serbia! 💜💖 You have my vote!
Sylwia K
Sylwia K:
I am pleasantly surprised by WOW . I'M FROM POLAND ❤👍😁
Soy Luna na zawsze
Soy Luna na zawsze:
Oh wow! Beautiful!
You have a talent!
Your Polish is very good!
Poland loves you! For me you are a winner from the beginning❤
Alicja Kamińska
Alicja Kamińska:
Ooo his singing in Polish is so sweet😍 and he is really good at it!
Ro
Ro:
Ah this is what I like about Europe. They're plurilingual ❤💙💚💛💜
Zuzanna Jurek
Zuzanna Jurek:
My godness that is amezing ❤😍
It is hard to say that he is not from Poland 😍❤
Julia Deisenberg
Julia Deisenberg:
To teraz się posypią covery :D fajnie to brzmi po polsku!
Agnieszka Zimoch
Agnieszka Zimoch:
Woooow that's so cute! I'm gonna vote for him :D love from Poland!!
PT Carbon Productions
PT Carbon Productions:
... can some help me gather my jaw from the floor?
He nailed even conjugation through cases. Freaking cases. There are foreigners who spent decades in Poland and still can't comprehend cases. He did it. While the song was probably translated by a Pole, because it's just too correct, Petar deserves all the credit for being able to sing this text so well.
escworld. pl
escworld. pl:
Wow 😮 So kind of him and this seriously stunning lyrically and the diction is also perfect ❤️
Dean
Dean:
Congrats Petar! I have no idea who worked on the Polish translation but s/he needs to get credit for it! Thank you for recording it, it means a lot to me as a Pole. Now I can fully understand what you want to convey and I ADORE it!
Martyna Zdanowska
Martyna Zdanowska:
OMG it's beautiful 💕
Greetings from 🇵🇱
Nadia Szymska
Nadia Szymska:
I am from Poland and I think he can sing in Polish really good
Besim Krasniqi
Besim Krasniqi:
Woooow just wooow, I will be so happy if he gets the trophy in the hand he is fully talented
real_neco RF
real_neco RF:
This guy is amazing! I also hope a Spanish version hahaha
Amelia Drozdowska
Amelia Drozdowska:
OMG that's incredible and so amazing!!!
Poland is really love you, Petar❤❤❤
ESC SSS
ESC SSS:
I never expect a Polish version of Heartbeat to be honest.
Alkaratus
Alkaratus:
PETAR MAN YOU BRAKE A SYSTEM!!!
Louisusbichon
Louisusbichon:
this song is beautiful no matter the language aha, this kid is really talented!
Weronika _
Weronika _:
OMG wow Good luck Petar👏
Im from Poland. I honestly did not expect
TREF TV
TREF TV:
Wow, this is amazing!!!!
Natalikakika
Natalikakika:
Wow, I so surprised. Your Polish is just perfect 👌 Respect that you want to learn our language
Zu Zia
Zu Zia:
I did not expect the Polish version! You speak Polish very well and for me this song sounds better in Polish! You have my vote :)
Marc Segura
Marc Segura:
Petar, you keep impressing us with your versions of Heartbeat :) Good luck from Spain to Serbia!