Zuza Jabłońska - Wierna, odważna i prawa (z filmu „Mulan”)

„Wierna, odważna i prawa” – piosenka z filmu MULAN.
Wykonanie: Zuza Jabłońska
Słowa polskie: Ryszard Kunce

Cesarz Chin wydaje dekret mówiący o tym, że jeden mężczyzna z każdej rodziny musi służyć w jego armii by bronić kraju przed najeźdźcami z północy. Hua Mulan, najstarsza córka szanowanego wojownika, przebiera się za mężczyznę i wstępuje do wojska by zająć miejsce swojego schorowanego ojca i uratować jego honor. Rusza w podróż, która zmieni młodą dziewczynę w wielką wojowniczkę. Film wyreżyserował Niki Caro na podstawie scenariusza Ricka Jaffy i Amandy Silver oraz Elizabeth Martin i Lauren Hynek.

100+ komentarze:

Zuza Jabłońska
Zuza Jabłońska:
Jeśli podoba Wam się utwór do filmu "Mulan", to po więcej dźwięków zapraszam do siebie ❤️
KAMCIO
KAMCIO:
Piękne <3
Baki
Baki:
Ale bym takie nowe "zrobię z was mężczyzn" posłuchał
Ninja Dragon
Ninja Dragon:
Dobry wykon, ale ja tam czekam na nowa wersję "Zrobię z was mężczyzn" :)
AdamMusic
AdamMusic:
Nareszcie zuza pokazuje dlaczego była w finale the Voice kids
Warjat Radek
Warjat Radek:
Piękne 😍 Zuza gratulacje! Pięknie zaśpiewane. 🤩😍
Ludi Ludek
Ludi Ludek:
I
Wierną, odważną, prawą i dzielną
Taką mnie widzi świat
Czuję pod zbroją, wciąż we mnie klęczą
Słabość, obawa i strach

ref.
Kiedy serce rytm wybije
Gdy do walki wezwie dziś
Czy mi serce też podpowiesz
Jak mam wojowniczką być

Jak mam wojowniczką być

II
Przegrać nie sztuka, a do zwycięstwa
Żaden nie wiedzie skrót
Razem ze słońcem wstaję bezbronna
I ruszam w drogę bez słów

ref.
A gdy serce rytm wybije
I do walki wezwie mnie
Wstanę mocna i gotowa
Nucąc wojowniczki pieśń

Nucąc wojowniczki pieśń

III
W nierównej walce, w krzyku przez sen
Zawsze przy sobie odwaga i lęk
Śpiewaj mi serce, chcę słyszeć przez łzy
Że walczyć to żyć

ref.
Kiedy serce rytm wybija
I do walki woła cię
Pozwól sobie je usłyszeć
Gdy być wojownikiem chcesz



Pewnie już wszyscy znają na pamięć, ale aż mnie opuszki świerzbiły :P
PARTY CRASHER
PARTY CRASHER:
Najbardziej dojrzała piosenka Zuzy w jej całej karierze, przysięgam
Yulaik
Yulaik:
Tekst tu bardziej we mnie trafia, niż w angielskiej wersji :0 tego się nie spodziewałam, zupełnie dwie różne piosenki i każda z osobna co innego niesie 👏🏻👌🏼 nice job
Ludi Ludek
Ludi Ludek:
Bogom niech będą dzięki :) W najśmielszych snach nie oczekiwałam, że dostaniemy własną wersję. Bardzo dziękuje, ogromnie się cieszę ^^ Gdyby jeszcze było wiadomo kto napisał tekst :(
Vevo Polska
Vevo Polska:
Jak pięknie 😍
Łukasz Fleszar
Łukasz Fleszar:
Mam nadzieję że to będzie HIT
Że będzie takim samym jak
Powiec mi to w twarz.
chibimaron1992
chibimaron1992:
Zastanawiałam się jak i czy w ogóle przetłumaczą piosenkę. Z pewnością nie było to proste, ale, szczerze, poradzili sobie wręcz śpiewająco! I jeszcze dali Zuzi Jabłońskiej do zaśpiewania. Tym razem należy im się wręcz celujący :)
Ludi Ludek
Ludi Ludek:
Ok, wyszedł już nowy teledysk do 'Reflection' Christiny Aguilery. Poland - your turn 😂
Kornelia R
Kornelia R:
Jeju kocham Mulan, a ta piosenka jest cudowna😍❤️
Hannes Lerm
Hannes Lerm:
Just so everyone knows, Disney thanked the officials in China who are running the Xinjiang Uighur concentration camps for their help in filming this movie. Check it out in the credits.
Paulina Mońko
Paulina Mońko:
Totalnie się wzruszyłam. Piękne.
Marta Ruszczyk
Marta Ruszczyk:
Aż mnie ciarki przeszły 😍 cudowny głos i przepiękna piosenka ❤️
Ewelinka Szymczyk
Ewelinka Szymczyk:
Piękna piosenka czekam na film
Maria Rinta-Rahko
Maria Rinta-Rahko:
She has such a beautiful, emotional, cute and powerfull voice. Her voice would be perfect for a Disney Princess and this song is so good.
Agnieszka Kawczyńska
Agnieszka Kawczyńska:
Niesamowita piosenka
Bartosz Borowski
Bartosz Borowski:
Wyśpiewanie słów: wojownikiem, wojowniczką... PETARDA.. Praktycznie słucham tej piosenki by tylko usłyszeć te słowa, zaśpiewane przez Zuzę 5 razy..
Aga Konieczna
Aga Konieczna:
Piosenka? Mega! Wokal? Petarda! To dobry kierunek Zuza, pora uwierzyć w siebie i nie bać się wyzwań!
Natalia Sisik
Natalia Sisik:
Jakie to jest piękne
Gratulacje!
❤️❤️❤️
Vickynella
Vickynella:
Przepięknie i wzruszająco.
Daria Jurkiewicz
Daria Jurkiewicz:
Ciężko przebić oryginał, obawialam się że barwa głosu nie będzie pasować ale odziwo jakoś to gra :)
Natalia Krzewska
Natalia Krzewska:
Jejku jakie to było cudne. Nie mogę się doczekać filmu i podziwiam głos i jak pięknie Zuza to zaśpiewała
Flamsparks Biggest Fan
Flamsparks Biggest Fan:
Watch flamsparks and BagasNSmusic everybody!!
Gabrysia Chrzanowska
Gabrysia Chrzanowska:
Wow cudne❤
Arthur&BusterBFFL
Arthur&BusterBFFL:
That was very beautiful.
Marta Zagórska
Marta Zagórska:
Wow, ale cudnie, pięknie i awww 💞
Big Glasses
Big Glasses:
Mega super, że wybrali Zuzię. Super wykon, mega charakter jest nadany
Candy 159
Candy 159:
*NIESAMOWITE* wykonanie!!!
Po raz kolejny jestem zachwycona wielkim talentem Zuzy! ❤💓
Hikari LPS
Hikari LPS:
Cudowne wykonanie!Nie mogę się doczekać filmu
Kajetan Kistela
Kajetan Kistela:
Jak ja się cieszę, że właśnie Zuza to zaśpiewała w Polskiej wersji. Świetnie 🙈
iga Piechowska
iga Piechowska:
wierna, odważna,prawa i dzielna<3
Jagoda Plachetka
Jagoda Plachetka:
uzależniłam się :)
kirsti 6 7
kirsti 6 7:
Piękna piosenka i wykonanie Zuzy 😍
anna i
anna i:
Tak bardzo ta piosenka pasuje do Zuzy,jej głosu i wojowniczej duszy,że tylko Ona mogła ją zaśpiewać.❤
Lena _
Lena _:
2:10 żyyhyć?
ciekawostika o tym i owym
ciekawostika o tym i owym:
1.5 The best Perfect song 👌❣️ 🖤;)
Zwierzęta Moją Miłością
Zwierzęta Moją Miłością:
Jeju, Zuza jestem taka dumna!!!😍❤ Głos anioła!!!❤
Marika
Marika:
CUDO słucham w nieskończoność 💕😌
Błękitna Delfin
Błękitna Delfin:
Nikt już tak dobrego polskiego tłumaczenia do tej piosenki nie zrobi ❤🔥
Szymon Jakub Efta
Szymon Jakub Efta:
To jest właśnie magia animacji Disney'a... piękne
A Zuza idealnie pasuje tutaj ♥
Soinas Doyi
Soinas Doyi:
Jejku jakie to było cudne. Nie mogę się doczekać filmu i podziwiam głos i jak pięknie Zuza to zaśpiewała
Zero Pomysłów
Zero Pomysłów:
Aż mnie ciary przeszły... CUDOWNIE😍❤️
Dorota Alinska
Dorota Alinska:
Wierną, odważną, prawą i dzielną. Taką mnie widzi świat... Wykonanie Cudo, nie mam słów.👍
Barkosiu u
Barkosiu u:
Ta barwa głosu <3 Normalnie miód dla mych uszu. Cudowna interpretacja :D
Nikola Grandson
Nikola Grandson:
Uwielbiam Mulan czekam aż będzie cały film.
magda lena
magda lena:
piekna piosenka i piekne wykonanie! gratulacje zuza :)
natgaw
natgaw:
Jak ładnie i czysto ^^
La Kula
La Kula:
Zuza ma niesamowity wokal <3
Oliwka Bernaciak
Oliwka Bernaciak:
Przepiękna piosenka aż łzy same się leją 💜😭
Aleksandra Pałka
Aleksandra Pałka:
O jakie ładne tłumaczenie! <3
Greg Olkowski
Greg Olkowski:
Wydajcie więcej filmuw
To Ja
To Ja:
Super! Zuza ma na prawde ogromny talent!❤️ a jej barwa głosu jest przepiękna 😍🥰
chding zuure
chding zuure:
Totalnie się wzruszyłam. Piękne.
Zu Zia
Zu Zia:
Jaki sztos! oby więcej Zuzy bo to ogień! :) :D
Volksbrand Klaus
Volksbrand Klaus:
Disney is over party 💅🏽
anka 09
anka 09:
Woooooow jak można tak śpiewać


Jak ładnieee😭❤️😭❤️😭❤️
Marcin Anonimowy
Marcin Anonimowy:
wow genialne przetłumaczenie Loyal brave true, tonacja nawet idealna.
bubko12
bubko12:
Magiczne wykonanie!!!słucham codziennie!
Weronika Frankiewicz
Weronika Frankiewicz:
Wow ale głos! Aż mnie ciary przechodzą 🤤
Zuzanna Mazur
Zuzanna Mazur:
normalnie mam ciary !!!!
piękne.......
Adrian Jabłoński
Adrian Jabłoński:
To piosenka o dziewczynie ale bardzo do mnie pasuje.
Karolina Burdzel
Karolina Burdzel:
To jest piękne 💗
neexienous #nxs
neexienous #nxs:
JUŻ SIĘ NIE MOGĘ DOCZEKAĆ!!! AH AH. WYCHODZI NA TO, ŻE PREMIERA SIĘ JUŻ ODBĘDZIE 8 WRZEŚNIA. AH AH. DAJCIEEEEE MI MOJĄ WOJOWNICZKĘ!!! ❤❤❤
Julia Muda
Julia Muda:
Piękny tekst
mishiko chan
mishiko chan:
kocham ❤️
W. K.
W. K.:
Cudowna jest ta wersja💛
Radek Mucha
Radek Mucha:
Piękny głos i talent:)
Weronika
Weronika:
Wow! Zuza! Aż miałam ciarki ❤️❤️❤️
Hildegarda Schoppe
Hildegarda Schoppe:
Wreszcie tłumaczenie... ❤️❤️❤️
Spuki
Spuki:
„Ży-hyć”, co za niechlujstwo. XD
Dominika Czak
Dominika Czak:
Przepiękna piosenka i wspaniałe wykonanie Zuzy <3
Nagrałam właśnie cover tego utworu na moim kanale, zapraszam!
Ania Kuś
Ania Kuś:
Megaaa❤️
Darixmelisa Homa
Darixmelisa Homa:
Jeju piosenka chwyta za serce ❤
Jeszcze lepiej słuchać po obejrzeniu filmu 😌
Karolina Puch
Karolina Puch:
Piękna ta piosenka!!! Sztoss!! ♥️😘🔥♥️
Marika Martyka
Marika Martyka:
Piękne ❤❤❤❤❤❤
Asia Wesołowska
Asia Wesołowska:
To maja ulubiona piosenka❤️
Otylia Płoskonka
Otylia Płoskonka:
Przepiękne wykonanie ❤słucham cały czas 🔥💎
Nikola
Nikola:
Będzie tłumaczenie piosenki "reflection"?
Daw Tin Tin Mu
Daw Tin Tin Mu:
I am the English comment that u're looking for. ^_^
Adam Zieliński
Adam Zieliński:
Super :) Zuza :)
Monika Szymanek
Monika Szymanek:
Przepiękny głos! Bardzo mi pasuje do tej piosenki, mimo że w oryginale jest inny typ glosu :)
Doris 2006
Doris 2006:
KOCHAM TO CAŁYM SERCEM 😍😍😍😍
LadyCupcake
LadyCupcake:
Czy tylko mi się kula kojarzy z Kagami z miraculous ladybug?
Paulina Kochanowska
Paulina Kochanowska:
Bardzo fajny film byłam dzisiaj na nim w kinie ♥️♥️♥️♥️♥️ SUPER!!!!! bardzo polecam obejrzeć ❤️❤️❤️❤️
Paradoxia 93
Paradoxia 93:
Ale piękna piosenka... Śliczny, poruszający głos :)
Nikola Ch
Nikola Ch:
Nie mogę się doczekać, idę na "Mulan" do kina w sobotę 💗
Stefi Wi
Stefi Wi:
Nie mogę się doczekać 😍🥰
Katarzyna Nowak
Katarzyna Nowak:
Ja byłam na tym w kinie na końcu filmu nie chciał am wyjść 😁🤣😂
soniyu ziuy
soniyu ziuy:
Przepięknie i wzruszająco.
Alka Lewandowska
Alka Lewandowska:
Piękny głos, piękny!!!! Jak dla mnie to wykonanie i napisy końcowe to był najlepszy fragment filmu 😂
Hannah Montana
Hannah Montana:
Czekam na Lustro 😀
Paulina Mynaj
Paulina Mynaj:
Pięknie <3
Wiktor szyszka
Wiktor szyszka:
0:05
Ola Ola
Ola Ola:
Popłakałam się 😭
Klaudia Wasniewski
Klaudia Wasniewski:
Dawno nie słyszałam czegoś tak lapiacego za serducho. Zuza przepięknie zaśpiewałas. Mam 29 lat i za każdym razem jak słucham tej piosenki w Twoim wykonaniu, zabiera mi dech w piersiach. Dziękuję Ci mała:)